من أي لغة إلى أكثر من 100 لغة

خطبتكم مفهومة لكل من في القاعة

الصم وضعاف السمع، ومن يتحدثون لغة أخرى، يقرؤون ما يُقال على هواتفهم أثناء حديث المتحدث. بكلماته هو، أو مترجمًا.

لماذا تختار المساجد LiveKhutbah

خطبة أكثر ترحيبًا بالجميع

  1. 01

    الصم وضعاف السمع يتابعون الخطبة

    يقرؤون الخطبة على هواتفهم جملةً جملة، بينما يتكلم الإمام. دون مترجم إشارة أو أي مساعدة إضافية.

  2. 02

    كلٌّ يتابع باللغة التي يفهمها

    يتابع كبار السن وكل من لا يرتاح للغة البلد الخطبةَ بالعربية أو الأردية أو الصومالية أو بأي لغة من أكثر من 100 لغة.

  3. 03

    المسلمون الجدد والزوار يشعرون بأنهم منّا

    سواء كان جديدًا في الجماعة، أو زائرًا من الخارج، أو أسلم حديثًا: يختار لغته ببساطة ويتابع الخطبة.

سهولة الوصول

كل كلمة، أسهل في المتابعة

يتابع الصم وضعاف السمع الخطبة على هواتفهم، مع ترجمة نصية مباشرة تظهر بينما يتكلم الإمام. يمكنهم القراءة باللغة الأصلية أو اختيار ترجمة، وتكبير النص، أو عرض النص بملء الشاشة على تلفاز.

لا يكلّف التفريغ النصي سوى ‏0.10 $ للدقيقة، أي نحو ‏2 $ لخطبة مدتها 20 دقيقة.

رسم توضيحي: مسجد ممتلئ أثناء الخطبة. على الشاشة فوق الإمام، الترجمة الإنجليزية المباشرة والآية التي يتلوها بالعربية.

كيف يعمل

ثلاث خطوات بسيطة لتكون خطبتك في متناول الجميع

  1. صفحة «ابدأ البث المباشر» في التطبيق، جاهزة للبدء
    1

    اضغط على «ابدأ البث المباشر»

    ضع هاتفًا قرب المتحدث، وصِل به ميكروفونًا يُثبَّت على الياقة، واضغط على «ابدأ البث المباشر». يستمع LiveKhutbah ويعرض الكلمات بينما يتكلم الإمام.

  2. كاميرا هاتف تمسح رمز QR على لافتة
    2

    يمسح الحاضرون رمز QR

    اطبع رمز QR الخاص بك على لافتة أو اعرضه على شاشة. يمسحه كل شخص بكاميرا هاتفه ببساطة، دون تطبيق يُثبَّت ودون حساب يُنشأ.

  3. هاتف يعرض الترجمة المباشرة
    3

    الجميع يتابع

    يختار كل شخص لغته ويتابع الخطبة مباشرةً على هاتفه. ويمكنك أيضًا عرض النص والترجمات على تلفاز ليراها الجميع.

على شاشة القاعة

ليتابع الجميع على الشاشة الكبيرة

  1. الصفحة الرئيسية في التطبيق مع زر «نسخ رابط التلفاز»
    1

    انسخوا رابط التلفاز

    افتحوا الصفحة الرئيسية واضغطوا على «نسخ رابط التلفاز». الرابط دائم، فتفعلون ذلك مرة واحدة فقط.

  2. تلفاز يعرض أوقات الصلاة في المسجد، مفتوح من رابط التلفاز
    2

    افتحوه على التلفاز

    افتحوا الرابط في متصفح التلفاز، أو استخدموا جهاز بث أو حاسوبًا موصولًا بالشاشة. حين لا تكون هناك خطبة مباشرة، تُعرض أوقات الصلاة في مسجدكم.

  3. التلفاز يعرض الترجمة المباشرة وآية من القرآن، بجانب الهاتف الذي يبث مباشرة
    3

    كل شيء يتبدّل تلقائيًا

    حين تضغطون على «ابدأ البث المباشر» في الهاتف، يعرض التلفاز تلقائيًا النص المباشر والترجمات وآيات القرآن. وعند انتهاء الخطبة، يعود إلى أوقات الصلاة.

جمعتكم الأولى

استعدّوا لخطبتكم الأولى

  1. اليوم

    أنشئوا حسابكم

    سجّلوا ببريدكم الإلكتروني. حمّلوا لافتة رمز QR وصورة شاشة التلفاز.

  2. هذا الأسبوع

    جهّزوا المعدات

    وفّروا ميكروفونًا لاسلكيًا. جرّبوه في البيت برصيدكم المجاني.

  3. الجمعة

    ابدؤوا البث

    ضعوا لافتة رمز QR. يثبّت الإمام الميكروفون. اضغطوا «ابدأ البث المباشر».

  4. بعد الخطبة

    انظروا كيف سار الأمر

    راجعوا دقائقكم وشاركوا الجلسة مع من فاتته.

آيات القرآن

آيات القرآن بترجمات دقيقة

حين يستشهد الإمام بآية من القرآن، يتعرّف عليها LiveKhutbah ويعرض ترجمتها المعتمدة، مع اسم السورة ورقم الآية.

القرآن · البقرة 2:255

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ

Allah, there is no deity except Him, the Ever‑Living, the Sustainer of all existence.

رسم توضيحي: إمام ثُبّت على ثوبه ميكروفون لاسلكي صغير
الإمام يتحدث
رسم توضيحي: خلال صلاة جمعة مكتظة، يتابع رجل الترجمة المباشرة على هاتف موضوع على حامل مصحف خشبي
والجميع يفهم

الأسعار

خطبة من 20 دقيقة تكلّف نحو ‏4 $

تدفعون فقط مقابل الدقائق التي يتكلم فيها الإمام. الصمت مجاني.

الخدمةللدقيقة
تفريغ نصي فقط‏0.10 $
لغة واحدة‏0.20 $
لغتان‏0.30 $
3 لغات أو أكثر‏0.38 $

كيف يعمل الرصيد

  1. أضيفوا رصيدًا

    اشحنوا متى شئتم، أو اختاروا اشتراكًا شهريًا.

  2. ادفعوا مقابل الكلام

    يُستخدم الرصيد لكل دقيقة من الكلام. الصمت لا يكلّف شيئًا.

  3. جلستكم تستمر

    إذا نفد رصيدكم، يمكن أن تستمر الجلسة حتى حدٍّ معيّن. وتُخصم قيمة الاستخدام الإضافي تلقائيًا من بطاقتكم المحفوظة بعد الجلسة.

  4. دعوا الآخرين يدعمون مسجدكم

    يمكن للأعضاء والداعمين إضافة رصيد إلى حسابكم تبرعًا أو صدقة.

ما الذي يحل محله

  • مترجم متطوع

    لغة واحدة فقط، ويجب إيجاد شخص متاح كل جمعة.

  • نظام سماعات

    معدات مكلفة، ولغات محدودة، وسماعات تُوزَّع ثم تُجمع.

  • LiveKhutbah

    نحو ‏4 $ للخطبة. أكثر من 100 لغة، على الهواتف التي يملكها الناس أصلًا.

الاشتراكات

رصيد كل شهر بسعر أقل. يمكنكم التغيير أو الإلغاء في أي وقت.

أي باقة تناسب مسجدكم؟

أجيبوا عن ثلاثة أسئلة سريعة لتجدوا الباقة المناسبة. تدفعون فقط مقابل وقت الكلام.

اللغات التي يقرأ بها الناس
كل خطبة جمعة
20 دقيقة
دروس في الأسبوع
لا شيء

باقتكم

‏19 $ / شهريًا

‏15.83 $ / شهريًا

‏190 $ تُدفع سنويًا

2,000 وحدة رصيد كل شهر

  • اللغات التي يقرأ بها الناس: 3 أو أكثر
  • كل خطبة جمعة: 20 دقيقة
  • 20٪ إضافية مشمولة للأشهر التي فيها 5 جُمَع أو خطب أطول.

هذه باقتنا Spark.

اختاروا باقة جاهزة
  1. تناسبكم

    Candle

    لخطبة جمعة قصيرة

    ‏9 $ / شهريًا

    900 وحدة رصيد كل شهر

    وفّر 50٪

    ‏7.50 $ / شهريًا

    ‏90 $ تُدفع سنويًا

    900 وحدة رصيد كل شهر

    شهران مجانًا

    • نحو 90 دقيقة شهريًا (45 بثلاث لغات أو أكثر)
    • حتى 10 لغات في وقت واحد
    • كل الميزات
  2. تناسبكم

    Spark

    لخطبة الجمعة

    ‏19 $ / شهريًا

    2,000 وحدة رصيد كل شهر

    وفّر 53٪

    ‏15.83 $ / شهريًا

    ‏190 $ تُدفع سنويًا

    2,000 وحدة رصيد كل شهر

    شهران مجانًا

    • نحو 200 دقيقة شهريًا (105 بثلاث لغات أو أكثر)
    • حتى 10 لغات في وقت واحد
    • كل ما في Candle
  3. تناسبكم

    Lighthouse

    للمساجد الكبيرة ورمضان

    ‏99 $ / شهريًا

    12,000 وحدة رصيد كل شهر

    وفّر 59٪

    ‏82.50 $ / شهريًا

    ‏990 $ تُدفع سنويًا

    12,000 وحدة رصيد كل شهر

    شهران مجانًا

    • نحو 1200 دقيقة شهريًا (630 بثلاث لغات أو أكثر)
    • حتى 10 لغات في وقت واحد
    • كل ما في Lantern

تشمل كل الاشتراكات

  • آيات القرآن بترجماتها الرسمية
  • تشغيل صوتي لكل سطر
  • رمز QR ولافتة وشاشة تلفاز جاهزة للطباعة
  • صفحة عامة فيها جلساتكم السابقة
  • جلسات خاصة برمز القاعة
  • عدد القرّاء مباشرة
  • إحصاءات الجلسة: كم شخصًا تابع القراءة، موزّعين حسب اللغة

10 وحدات رصيد = دقيقة واحدة من الكلام بلغة واحدة.

مشمول

كل ما تحتاجونه للبدء

كل هذا جاهز في تطبيقكم فور إنشاء حسابكم.

رمضان

جاهزون قبل رمضان

يبدأ رمضان في فبراير 2027. تمتلئ القاعة للدروس الليلية شهرًا كاملًا، وكثير من الحاضرين ضعاف سمع أو يتحدثون لغة أخرى. أنشئوا حسابكم الآن، لتكون اللافتة على الجدار والعادة مستقرة قبل الليلة الأولى.

أنشئوا حسابكم
رسم: مصلّون يتجهون إلى مسجد مضاء في ليلة رمضانية تحت هلال

ليفهم كل من في القاعة

أنشئوا حسابكم في دقيقتين.

جرّبوه مجانًا

أسئلة

ما يسألنا عنه الناس

ماذا نحتاج؟

هاتف متصل بالإنترنت، قرب المتحدث أو مع ميكروفون. التلفاز اختياري، لأن الحاضرين يقرؤون الترجمة على هواتفهم. ويمكنكم إن شئتم عرضها أيضًا على تلفاز أو شاشة في القاعة.

لماذا يرتدي المتحدث ميكروفونًا لاسلكيًا؟

يكون الميكروفون على الياقة قرب الفم، فيلتقط الهاتف صوته رغم ضجيج القاعة. ويُوصَل جهاز الاستقبال بالهاتف، فيبقى نظام الصوت لديكم كما هو.

كيف يرى الحاضرون الترجمة؟

يمسحون رمز QR بكاميرا الهاتف، من ملصق عند المدخل أو من الشاشة إن وُجدت. ويمكنكم أيضًا إرسال رابط لهم. لا يحتاج أحد إلى تثبيت تطبيق أو إنشاء حساب.

ما اللغات التي يمكننا توفيرها؟

يمكن للتطبيق الترجمة إلى أكثر من 100 لغة.

هل يمكن التجربة قبل الدفع؟

نعم. يعرض العرض المباشر خطبة تُترجَم مباشرة على هاتفك، دون حساب ودون دفع. ويمكنكم أيضًا تجربته مجانًا بحسابكم.

هل الترجمة صحيحة حين يستشهد الخطيب بالقرآن؟

نعم. يتعرّف التطبيق على الآية ويعرض ترجمة معتمدة للجزء المقتبس بالضبط، مع اسم السورة ورقم الآية. ليست ترجمة آلية. أما بقية الكلام فيُترجَم مباشرةً، جملةً جملة.

بأي لغة يجب أن يتكلم الخطيب؟

بأي لغة. يتعرّف التطبيق عليها وحده، حتى لو غيّر الخطيب لغته أثناء الكلام، من العربية إلى الإنجليزية مثلًا. والكلام الذي يكون أصلًا بلغة من لغات القراءة يكلّف أقل، لأن تلك اللغة لا تحتاج إلى ترجمة.

هل يحتاج إلى اتصال بالإنترنت؟

نعم. يحتاج الهاتف القريب من الخطيب إلى الواي فاي أو بيانات الجوال. ويستخدم المتابعون الواي فاي أو بيانات جوالهم.

تواصل

هل لديك أسئلة أخرى؟

راسلونا وسنجيبكم بالبريد الإلكتروني.

اسأل الذكاء الاصطناعي عن LiveKhutbah