Mistä kielestä tahansa yli 100 kielelle
Khutba, jonka koko sali ymmärtää
Kuurot ja huonokuuloiset sekä muuta kieltä puhuvat lukevat puhelimestaan, mitä sanotaan, samalla kun puhuja puhuu. Puhujan omin sanoin tai käännettynä.
- 100+kieltä
- Suoranasana sanalta
- 0asennettavaa sovellusta
- Rajatonkuulijamäärä
Miksi moskeijat käyttävät sitä
Mikä salissa muuttuu
- 01
Kuurot ja huonokuuloiset seuraavat khutbaa
He lukevat jokaisen lauseen puhelimestaan sitä mukaa kuin se sanotaan. Kenenkään ei tarvitse viittoa tai kuiskata heille.
- 02
Vanhemmat seuraavat omalla äidinkielellään
Vanhemmat jäsenet, jotka puhuvat vähän paikallista kieltä, lukevat khutban urduksi, somaliksi, arabiaksi, turkiksi tai millä tahansa yli 100 kielestä.
- 03
Vierailijat ja uudet muslimit pysyvät mukana
Viime kuussa saapunut perhe, vierailija ulkomailta, tänä vuonna islamiin kääntynyt: he valitsevat kielensä ja lukevat mukana.
Saavutettavuus
Tekstitys suorana kuuroille ja huonokuuloisille
Jokainen sana näkyy heidän puhelimessaan heti, kun se sanotaan, puhujan omalla kielellä tai käännettynä. Tekstiä voi suurentaa, tai sen voi näyttää koko ruudulla TV:ssä.
Pelkkä tekstitys maksaa puolet: 0,10 € minuutilta, noin 2 € 20 minuutin khutbasta.
Näin se toimii
Miten sanat tavoittavat jokaisen salissa
1Paina Aloita lähetys
Laita puhelin puhujan lähelle ja puhujalle klipsimikrofoni, ja paina Aloita lähetys. Sovellus kuuntelee ja kääntää sitä mukaa kuin hän puhuu.
2Ihmiset skannaavat QR-koodisi
Tulosta roll-up tai näytä koodi näytöllä. Ihmiset skannaavat sen puhelimen kameralla. Sovellusta tai tiliä ei tarvita.
3He seuraavat omalla kielellään
Jokainen valitsee oman kielensä ja lukee tekstiä suorana. Voit näyttää sen myös salin TV:ssä.
Salin TV:ssä
Näytä sanat salisi TV:ssä
1Kopioi TV-linkkisi
Paina etusivulla ”Kopioi TV-linkki”. Linkki ei muutu koskaan, joten teet tämän vain kerran.
2Avaa se TV:ssä
Avaa linkki TV:n selaimessa tai TV-tikulla tai kannettavalla, joka on kytketty TV:hen. Istuntojen välillä se näyttää rukousaikasi.
3Se vaihtuu itsestään
Paina puhelimessasi Aloita lähetys: TV näyttää sanat ja Koraanin jakeet. Kun lopetat, se palaa rukousaikoihin.
Ensimmäinen perjantaisi
Tilistä ensimmäiseen khutbaan
- Tänään
Luo tili sähköpostiosoitteellasi. Lataa roll-up ja TV-kuva ja tilaa painatus.
- Tällä viikolla
Hanki langaton klipsimikrofoni. Kerro imaamille, mihin puhelinta käytetään, ja kokeile lähetystä kotona ilmaisilla krediiteilläsi. Osta sitten krediittejä khutbaa varten.
- Perjantaina
Laita roll-up sisäänkäynnille. Imaami kiinnittää mikrofonin. Paina Aloita lähetys ennen khutbaa ja Lopeta sen jälkeen.
- Jälkeenpäin
Näet sovelluksesta, montako minuuttia puhuttiin. Jaa lähetyksen linkki niille, jotka eivät päässeet paikalle.
Koraanin jakeet
Mitä tapahtuu, kun puhuja lainaa Koraania?
Sovellus tunnistaa jakeen ja näyttää sen virallisen käännöksen sekä suuran ja jakeen numeron. Allahin sanojen kohdalla lukija voi luottaa siihen, mitä hän lukee.
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ
Ei ole muuta jumalaa kuin Jumala, elävä, iankaikkinen.
Hinnat
20 minuutin khutba maksaa noin 4 €
0,20 € minuutilta
Puhetta, yhdelle kielelle.
| Pelkkä tekstitys | 0,10 € |
|---|---|
| 1 kieli | 0,20 € |
| 2 kieltä | 0,30 € |
| 3 kieltä | 0,38 € |
Hinta puheminuutilta.
Lisäät saldoa
Lisäät saldoa, kun se alkaa loppua, tai otat kuukausipaketin.
Saldoa kuluu, kun joku puhuu
Saldo pienenee puheminuuttien mukaan. Hiljaisuus ei maksa mitään.
Jos saldo loppuu
Käännös jatkuu, kunnes saldo on 5 € miinuksella. Tallennettu korttisi maksaa sitten käytetyn osuuden heti lähetyksen jälkeen. Jos korttia ei ole tallennettu, käännös pysähtyy nollaan.
Muutkin voivat lisätä saldoasi
Moskeijoissa ja yhdistyksissä kuka tahansa, esimerkiksi jäsen, voi lisätä saldoa tukena tai sadaqana.
Mitä se korvaa
Vapaaehtoinen tulkki
Yksi kieli, jos joku löytyy. Ja sama uudelleen seuraavalla viikolla.
Kuulokejärjestelmä
Tuhansia euroja laitteisiin, yksi tai kaksi kieltä, ja kuulokkeet jaettava ja kerättävä.
Noin 4 € khutbalta, yli 100 kieltä, puhelimissa, jotka ihmisillä on jo taskussaan.
Kuukausipaketit
Krediittejä joka kuukausi, edullisemmin kuin käytön mukaan maksaessa. Voit vaihtaa tai lopettaa milloin vain.
-
Spark
Perjantain khutbaan
15 € / kk
1 000 krediittiä kuukaudessa
Säästä 25 %
12,50 € / kk
150 € laskutetaan vuosittain
1 000 krediittiä kuukaudessa
2 kk ilmaiseksi
Sisältää
- Noin 100 minuuttia puhetta kuukaudessa yhdellä kielellä, 50 kolmella
- Suora tekstitys ja käännös, enintään 3 kieltä yhtä aikaa (jokainen lisäkieli käyttää enemmän krediittejä)
- Koraanin jakeet virallisena käännöksenä
- Jokainen rivi luettuna ääneen (Kuuntele)
- QR-koodi, roll-up ja TV-näkymä valmiina tulostettaviksi
- Julkinen sivu, jolla aiemmat istuntosi näkyvät
- Salikoodi yksityisille istunnoille
- Montako lukee juuri nyt
- Lukijat jokaisen istunnon jälkeen: montako, yhtä aikaa ja millä kielellä
-
Suosituin
Lantern
Khutbiin ja oppitunteihin
39 € / kk
3 000 krediittiä kuukaudessa
Säästä 35 %
32,50 € / kk
390 € laskutetaan vuosittain
3 000 krediittiä kuukaudessa
2 kk ilmaiseksi
Sisältää
- Noin 300 minuuttia puhetta kuukaudessa yhdellä kielellä, 155 kolmella
- Suora tekstitys ja käännös, enintään 6 kieltä yhtä aikaa (jokainen lisäkieli käyttää enemmän krediittejä)
- Koraanin jakeet virallisena käännöksenä
- Jokainen rivi luettuna ääneen (Kuuntele)
- QR-koodi, roll-up ja TV-näkymä valmiina tulostettaviksi
- Julkinen sivu, jolla aiemmat istuntosi näkyvät
- Salikoodi yksityisille istunnoille
- Montako lukee juuri nyt
- Lukijat jokaisen istunnon jälkeen: montako, yhtä aikaa ja millä kielellä
-
Lighthouse
Suurille moskeijoille ja ramadaniin
99 € / kk
9 000 krediittiä kuukaudessa
Säästä 45 %
82,50 € / kk
990 € laskutetaan vuosittain
9 000 krediittiä kuukaudessa
2 kk ilmaiseksi
Sisältää
- Noin 900 minuuttia puhetta kuukaudessa yhdellä kielellä, 470 kolmella
- Suora tekstitys ja käännös, enintään 10 kieltä yhtä aikaa (jokainen lisäkieli käyttää enemmän krediittejä)
- Koraanin jakeet virallisena käännöksenä
- Jokainen rivi luettuna ääneen (Kuuntele)
- QR-koodi, roll-up ja TV-näkymä valmiina tulostettaviksi
- Julkinen sivu, jolla aiemmat istuntosi näkyvät
- Salikoodi yksityisille istunnoille
- Montako lukee juuri nyt
- Lukijat jokaisen istunnon jälkeen: montako, yhtä aikaa ja millä kielellä
10 krediittiä = 1 minuutti puhetta yhdelle kielelle.
Mukana
Mitä tiliisi kuuluu
Kaikki, mitä tarvitset, jotta ihmiset voivat lukea jo ensimmäisenä päivänä. Löydät ne sovelluksesta heti, kun olet luonut tilin.
Painovalmis roll-up
85 × 200 cm:n painotiedosto, jossa on nimesi ja QR-koodisi. Vie se mihin tahansa painotaloon.
Kuva TV:hen
4K-kuva QR-koodillasi sisäänkäynnin tai salin TV:hen.
Sivu, jolla jäsenet voivat tukea teitä
Moskeijat ja yhdistykset saavat linkin, jonka kautta kuka tahansa voi lisätä saldoanne tukena tai sadaqana.
Lähetykset luettavaksi uudelleen
Valitsemasi lähetykset jäävät julkiselle sivullesi niille, jotka eivät päässeet paikalle.
Ramadan
Valmiina ennen ramadania
Ramadan alkaa helmikuussa 2027. Sali on täynnä iltojen puheissa kuukauden ajan, ja monet paikalla olevat ovat huonokuuloisia tai puhuvat muuta kieltä. Luo tili nyt, niin roll-up on seinällä ja rutiini valmiina ennen ensimmäistä iltaa.
Luo tili
Kysymykset
Mitä meiltä kysytään
Mitä tarvitsemme?
Puhelimen puhujan lähelle, internetyhteyden ja puhujalle langattoman klipsimikrofonin, esimerkiksi Hollyland Lark M2S (noin 100 €). TV:tä ei tarvita, koska ihmiset lukevat käännöstä omasta puhelimestaan. Halutessasi voit näyttää sen myös salin TV:ssä tai näytöllä.
Miksi puhujalla on langaton mikrofoni?
Mikrofoni on kauluksessa lähellä suuta, joten puhelin kuulee äänen salin taustahälyn yli. Vastaanotin kytketään puhelimeen, joten äänentoistojärjestelmään ei tarvitse koskea.
Miten salissa olevat näkevät käännöksen?
He skannaavat QR-koodin puhelimen kameralla sisäänkäynnin julisteesta tai TV:stä, jos sellainen on. Voit myös lähettää heille linkin. Kenenkään ei tarvitse asentaa sovellusta tai luoda tiliä.
Mille kielille voimme kääntää?
Sovellus kääntää yli 100 kielelle.
Kenelle se on tarkoitettu?
Moskeijoille khutbaa varten, kouluille ja opettajille oppitunneille, yliopistoille luennoille sekä yhdistyksille ja tapahtumille konferensseihin. Myös kaikille, joiden yleisössä on kuuroja, huonokuuloisia tai ihmisiä, jotka eivät täysin ymmärrä puhuttua kieltä.
Paljonko se maksaa?
0,20 € puheminuutilta yhdelle kielelle, eli 20 minuutin khutba maksaa noin 4 €. Hiljaisuus ei maksa mitään. Useampi kieli tulee kieltä kohden edullisemmaksi: 0,30 € minuutilta kahdelle kielelle, 0,38 € kolmelle. Kuukausipaketit alkaen 15 €.
Onko käännös oikein, kun puhuja lainaa Koraania?
Kyllä. Sovellus tunnistaa jakeen ja näyttää hyväksytyn käännöksen juuri lainatusta kohdasta, QuranEnc.comista tai Quran.comista, sekä suuran ja jakeen numeron. Se ei ole konekäännös. Muu puhe käännetään suorana lause lauseelta.
Kuinka nopeasti käännös näkyy?
Suorana. Ihmiset näkevät sanat samalla kun puhuja sanoo ne, ja kunkin lauseen käännös tulee näkyviin, kun puhuja lopettaa lauseen. Puhujan ei tarvitse pysähtyä tai odottaa tulkkia.
Millä kielellä puhujan pitää puhua?
Millä kielellä tahansa. Sovellus tunnistaa kielen itse, myös jos puhuja vaihtaa kieltä kesken puheen, esimerkiksi arabiasta englantiin. Puhe, joka on jo jollain lukukielistä, maksaa vähemmän, koska sitä kieltä ei tarvitse kääntää.
Kuinka moni voi seurata yhtä aikaa?
Rajaa ei ole. Jokainen lukee omasta puhelimestaan, ja hinta on sama 1 tai 1 000 kuulijalle.
Voiko khutban lukea myöhemmin uudelleen?
Kyllä, jos haluat. Valitset itse, mitkä lähetykset jäävät julkiselle sivullesi niille, jotka eivät päässeet paikalle. Voit myös jakaa yksittäisen lähetyksen linkin.
Voimmeko pitää lähetyksen yksityisenä?
Kyllä. Kun aloitat lähetyksen, voit pyytää huonekoodin. Uusi 4-numeroinen koodi näkyy lähetysnäkymässä ja TV:ssä, ja vain sen syöttäneet voivat lukea tekstiä. Nämä lähetykset eivät koskaan tule julkiselle sivullesi.
Voivatko jäsenemme maksaa sen?
Kyllä. Moskeijat ja yhdistykset saavat sivun, jolla kuka tahansa, esimerkiksi jäsen, voi lisätä saldoanne tukena tai sadaqana. Se ei ole verotuksessa vähennettävä lahjoitus.
Voimmeko kokeilla ennen kuin maksamme?
Kyllä. Suorassa demossa näet puhelimellasi khutban, joka käännetään suorana, ilman tiliä ja maksua. Voit myös kokeilla ilmaiseksi omalla tililläsi.
Tarvitaanko internetyhteys?
Kyllä. Puhujan lähellä oleva puhelin tarvitsee wifin tai mobiilidatan. Lukijat käyttävät wifiä tai omaa mobiilidataansa.
Voiko sitä käyttää pelkkään tekstitykseen ilman käännöstä?
Kyllä. Valitse Pelkkä tekstitys, kun aloitat lähetyksen: ihmiset lukevat puhujan omia sanoja, kuurojen ja huonokuuloisten avuksi. Se maksaa puolet yhden kielen hinnasta: 0,10 € minuutilta.
Yhteystiedot
Onko vielä kysyttävää?
Kirjoita minulle, niin vastaan sähköpostitse.