Ihre Khutba, von allen im Raum verstandenIhre KhutbaPredigtKonferenzSchulungVorlesungHalaqaVeranstaltung,
von allen im Raum verstanden

Ein Handy in der Nähe der sprechenden Person, mit Internetverbindung, und ein kabelloses Ansteckmikrofon, das sie trägt, zum Beispiel das Hollyland Lark M2S (etwa 100 €). Ein Fernseher ist optional, denn die Menschen lesen die Übersetzung auf ihrem eigenen Handy. Wenn Sie möchten, können Sie sie auch auf einem Fernseher oder Bildschirm im Raum zeigen.

Das Mikrofon sitzt am Kragen, nah am Mund, so nimmt das Handy die Stimme trotz der Geräusche im Raum auf. Der Empfänger wird an das Handy angeschlossen, Ihre Tonanlage bleibt also, wie sie ist.

Sie scannen einen QR-Code mit der Handykamera, auf einem Plakat am Eingang oder auf dem Fernseher, falls vorhanden. Sie können ihnen auch einen Link senden. Niemand muss eine App installieren oder ein Konto erstellen.

Die App kann in mehr als 100 Sprachen übersetzen.

Moscheen für die Khutba, Schulen und Lehrkräfte für den Unterricht, Universitäten für Vorlesungen, Vereine und Veranstaltungen für Vorträge. Und für alle, deren Publikum gehörlos oder schwerhörig ist oder die gesprochene Sprache nicht gut versteht.

0,20 $ pro Minute gesprochener Zeit für eine Sprache. Eine Khutba von 20 Minuten kostet also etwa 4 $. Stille ist kostenlos. Weitere Sprachen kosten weniger: 0,30 $ pro Minute für 2 Sprachen, 0,38 $ für 3. Monatspläne gibt es ab 15 $.

Ja. Die App erkennt den Vers und zeigt eine anerkannte Übersetzung genau des zitierten Teils, von QuranEnc.com oder Quran.com, mit Sure und Versnummer. Das ist keine maschinelle Übersetzung. Der Rest der Rede wird live übersetzt, Satz für Satz.

Live. Die Menschen sehen die Wörter, während der Redner sie sagt, und die Übersetzung jedes Satzes erscheint, sobald er ihn beendet. Der Redner hält nicht an und wartet auf keinen Dolmetscher.

In jeder Sprache. Die App erkennt sie selbst, auch wenn der Redner während der Rede die Sprache wechselt, zum Beispiel von Arabisch zu Deutsch. Was schon in einer Lesesprache gesagt wird, kostet weniger: Diese Sprache muss nicht übersetzt werden.

Es gibt keine Grenze. Jeder liest auf seinem eigenen Handy, und der Preis ist für 1 Zuhörenden derselbe wie für 1.000.

Ja, wenn Sie möchten. Sie wählen, welche Sitzungen auf Ihrer öffentlichen Seite bleiben, für alle, die sie verpasst haben. Sie können auch den Link einer Sitzung teilen.

Ja. Beim Start können Sie einen Raumcode wählen. Ein neuer 4-stelliger Code erscheint auf dem Live-Bildschirm und auf dem Fernseher, und nur wer ihn eingibt, kann mitlesen. Diese Sitzungen kommen nie auf Ihre öffentliche Seite.

Ja. Moscheen und gemeinnützige Organisationen bekommen eine Seite, auf der jeder, zum Beispiel ein Mitglied, als Unterstützung oder Sadaqa Guthaben aufladen kann. Das ist keine steuerlich absetzbare Spende.

Ja. Die Live-Demo zeigt eine Khutba, live übersetzt, auf Ihrem Handy, ohne Konto und ohne Zahlung. Mit Ihrem Konto können Sie es außerdem kostenlos testen.

Ja. Das Handy beim Redner braucht WLAN oder mobile Daten. Wer mitliest, nutzt WLAN oder seine eigenen mobilen Daten.

Ja. Schalten Sie beim Start der Übertragung „Nur Untertitel“ ein: Man liest die Worte des Redners, für gehörlose und schwerhörige Menschen. Es kostet die Hälfte von 1 Sprache: 0,10 $ pro Minute.