Guía 5 de 9

Lo que ven los lectores en su teléfono

Esto es lo que ve su público después de escanear el código QR y pulsar Seguir. Conviene conocerlo para poder explicarlo en una frase.

1. 1Cada línea, un momento después de decirse

   Cada frase aparece un momento después de que quien habla la dice, con su hora. La línea más reciente está abajo y la página la sigue.

   Por defecto, los lectores solo ven la traducción. Para mostrar también encima las palabras de quien habla (como en esta imagen), abra Ajustes y, en En los teléfonos y la TV, elija Con las palabras del orador. Los versículos del Corán siempre conservan su árabe.

   

2. 2Los botones de arriba

   Botones de idioma: cada lector toca su idioma. Transcripción muestra las palabras de quien habla, tal cual.

   A− y A+: texto más pequeño o más grande.

   El cuadrado: pantalla completa, útil en una tableta o en un portátil conectado a una pantalla.

   El altavoz: escuchar cada línea en voz alta, con auriculares. Solo aparece si activó Lectura en voz alta en el móvil al emitir en directo.

3. 3Versículos del Corán

   Cuando quien habla recita un versículo, no se traduce automáticamente. Los lectores ven el versículo en árabe, una traducción oficial (de QuranEnc.com o Quran.com), la sura y el número del versículo.

4. 4Señale una línea incorrecta

   Cada línea tiene una pequeña bandera. Un lector puede tocarla y decirnos qué está mal (una palabra incorrecta o una traducción que falta). Leemos todos los avisos.