Mitä lukijat näkevät puhelimessaan
Tämän yleisösi näkee, kun se on skannannut QR-koodin ja painanut Seuraa. Kun tunnet näkymän, voit selittää sen yhdellä lauseella.
-
1Jokainen rivi hetki sen sanomisen jälkeen
Jokainen lause ilmestyy hetki sen jälkeen, kun puhuja on sanonut sen, kellonajan kanssa. Uusin rivi on alimpana, ja sivu seuraa sitä.
Oletuksena lukijat näkevät vain käännöksen. Jos haluat näyttää myös puhujan omat sanat sen yläpuolella (kuten tässä kuvassa), avaa Asetukset ja valitse kohdassa Puhelimissa ja TV:ssä Puhujan sanojen kanssa. Koraanin jakeet näkyvät aina myös arabiaksi.
-
2Yläreunan painikkeet
Kielipainikkeet: jokainen lukija napauttaa omaa kieltään. Tekstitys näyttää puhujan omat sanat.
A− ja A+: pienempi tai isompi teksti.
Neliö: koko näyttö, sopii tabletille tai näyttöön kytketylle kannettavalle.
Kaiutin: kuuntele jokainen rivi ääneen luettuna kuulokkeilla. Se näkyy vain, jos laitoit lähetystä aloittaessasi päälle Ääneenluku puhelimissa.
-
3Koraanin jakeet
Kun puhuja lausuu jakeen, sitä ei käännetä konekäännöksellä. Lukijat näkevät jakeen arabiaksi, virallisen käännöksen (QuranEnc.comista tai Quran.comista) sekä suuran ja jakeen numeron.
-
4Ilmoita väärästä rivistä
Jokaisella rivillä on pieni lippu. Lukija voi napauttaa sitä ja kertoa meille, mikä on vialla (väärä sana tai puuttuva käännös). Luemme jokaisen ilmoituksen.
Kysymyksiä
Voivatko lukijat vaihtaa kieltä kesken istunnon?
Voivat. He napauttavat yläreunasta toista kieltä, ja myös kaikki jo näkyvät rivit vaihtuvat.
Voivatko lukijat lukea istunnon uudelleen sen jälkeen?
Voivat, jos teet istunnosta julkisen. Katso Aiemmat istunnot.
Maksavatko lukijat jotain?
Eivät. Lukeminen on heille ilmaista. Jos olette moskeija tai voittoa tavoittelematon organisaatio, he voivat halutessaan myös tukea teitä julkiselta sivultanne.