Guide 1 sur 9
Ce qu’il vous faut avant votre première session
LiveKhutbah fonctionne dans le navigateur web. Il vous faut très peu : un téléphone qui écoute, un petit micro pour l’orateur, et internet. Ceux qui lisent utilisent leur propre téléphone.
-
1Un téléphone (ou une tablette, ou un ordinateur portable) près de l’orateur
Ce téléphone écoute l’orateur et envoie ses mots à traduire. Tout téléphone récent convient : iPhone ou Android. Ouvrez app.livekhutbah.com dans son navigateur. Rien à installer.
Placez-le près du minbar ou de la scène, branché sur un chargeur si la session est longue. Gardez la page LiveKhutbah ouverte à l’écran pendant le direct.
-
2Un micro-cravate sans fil pour l’orateur
L’orateur accroche un petit micro à son col. Son récepteur se branche sur le téléphone. Le micro est près de sa bouche : le téléphone entend clairement sa voix malgré le bruit de la salle, et votre sonorisation reste telle quelle.
Un bon modèle coûte environ 100 €, par exemple le Hollyland Lark M2S. Choisissez le récepteur qui correspond à la prise de votre téléphone (USB-C ou Lightning).
-
3Internet pour le téléphone
Le téléphone près de l’orateur a besoin du Wi-Fi ou de données mobiles (4G ou 5G). Avec plus de 4 langues à la fois, utilisez un bon Wi-Fi ou la 4G : l’application vous le rappelle quand vous les choisissez.
Ceux qui lisent utilisent le Wi-Fi de la mosquée ou leurs propres données mobiles.
-
4Facultatif : une TV ou un écran dans la salle
Les gens lisent sur leur propre téléphone, donc une TV n’est pas nécessaire. Si vous en avez une, elle peut afficher la traduction pour tous, et vos horaires de prière entre les sessions. Voir La TV de votre salle.
Questions
Puis-je utiliser la sonorisation de la mosquée au lieu d’un micro-cravate ?
Oui, si vous pouvez en tirer un son propre jusqu’au téléphone. La plupart des lieux trouvent le micro-cravate plus simple : pas de câbles, pas besoin d’ingénieur du son.
Le téléphone doit-il être neuf ?
Non. Tout téléphone ou tablette qui ouvre un navigateur web récent et peut utiliser son micro convient. Un ordinateur portable aussi.
Ceux qui lisent ont-ils besoin d’une application ?
Non. Ils scannent votre QR code avec leur appareil photo et lisent dans leur navigateur. Pas d’application, pas de compte.