Cosa vedono i lettori sul telefono

Ecco cosa vede il Suo pubblico dopo aver inquadrato il codice QR e premuto Segui. Conoscerlo aiuta a spiegarlo in una frase.

1. 1Ogni riga, un attimo dopo essere stata detta

   Ogni frase compare un attimo dopo che chi parla l’ha detta, con il suo orario. La riga più recente è in basso e la pagina la segue.

   Di base i lettori vedono solo la traduzione. Per mostrare sopra anche le parole di chi parla (come in questa immagine), apra Impostazioni e, sotto Sui telefoni e sulla TV, scelga Con le parole di chi parla. I versetti del Corano mantengono sempre l’arabo.

   

2. 2I pulsanti in alto

   Pulsanti delle lingue: ogni lettore tocca la propria lingua. Trascrizione mostra le parole di chi parla.

   A− e A+: testo più piccolo o più grande.

   Il quadrato: schermo intero, utile per un tablet o per un portatile collegato a uno schermo.

   L’altoparlante: ascoltare ogni riga letta ad alta voce, con gli auricolari. Compare solo se ha attivato Lettura ad alta voce sui telefoni quando ha avviato la sessione.

3. 3I versetti del Corano

   Quando chi parla recita un versetto, questo non viene tradotto a macchina. I lettori vedono il versetto in arabo, una traduzione ufficiale (da QuranEnc.com o Quran.com), la sura e il numero del versetto.

4. 4Segnalare una riga sbagliata

   Ogni riga ha una piccola bandierina. Un lettore può toccarla e dirci cosa non va (una parola sbagliata o una traduzione mancante). Leggiamo ogni segnalazione.