Cosa Le serve prima della prima sessione
LiveKhutbah funziona nel browser web. Serve pochissimo: un telefono che ascolta, un piccolo microfono per chi parla e internet. Chi legge usa il proprio telefono.
-
1Un telefono (o un tablet, o un portatile) vicino a chi parla
Questo telefono ascolta chi parla e invia le parole da tradurre. Va bene qualsiasi telefono recente, iPhone o Android. Apra app.livekhutbah.com nel suo browser. Non c’è niente da installare.
Lo metta vicino al minbar o al palco, collegato a un caricatore se la sessione è lunga. Mentre è in diretta, tenga aperta sullo schermo la pagina di LiveKhutbah.
-
2Un microfono wireless a clip per chi parla
Chi parla aggancia un piccolo microfono al colletto. Il suo ricevitore si collega al telefono. Il microfono è vicino alla bocca, quindi il telefono sente bene la voce sopra i rumori della sala, e il Suo impianto audio resta com’è.
Uno buono costa circa 100 €, per esempio l’Hollyland Lark M2S. Scelga il ricevitore adatto alla porta del Suo telefono (USB-C o Lightning).
-
3Internet per il telefono
Il telefono vicino a chi parla ha bisogno del Wi-Fi o dei dati mobili (4G o 5G). Con più di 4 lingue insieme, usi un Wi-Fi buono o il 4G: l’app glielo dice quando le sceglie.
Chi legge usa il Wi-Fi della moschea o i propri dati mobili.
-
4Facoltativo: una TV o uno schermo in sala
Le persone leggono sul proprio telefono, quindi la TV non è necessaria. Se ne ha una, può mostrare la traduzione a tutti, e gli orari di preghiera tra una sessione e l’altra. Veda La TV in sala.
Domande
Posso usare l’impianto audio della moschea al posto di un microfono a clip?
Sì, se riesce a portare un segnale audio pulito dall’impianto al telefono. Quasi tutti trovano più semplice un microfono a clip: non servono cavi né un tecnico del suono.
Il telefono deve essere nuovo?
No. Va bene qualsiasi telefono o tablet che apre un browser web moderno e usa il proprio microfono. Funziona anche un portatile.
Chi legge ha bisogno di un’app?
No. Inquadra il Suo codice QR con la fotocamera e legge nel browser. Nessuna app, nessun account.