Guide 5 av 9

Hva leserne ser på mobilen

Dette ser publikum etter at de har skannet QR-koden og trykket på Følg. Det er nyttig å kjenne til, så du kan forklare det med én setning.

1. 1Hver linje, et øyeblikk etter at den er sagt

   Hver setning dukker opp et øyeblikk etter at taleren har sagt den, med klokkeslett. Den nyeste linjen står nederst, og siden følger den.

   Som standard ser leserne bare oversettelsen. For å vise talerens egne ord over den også (som på dette bildet), åpner du Innstillinger og velger Med talerens ord under På mobiler og TV. Koranvers beholder alltid arabisken.

   

2. 2Knappene øverst

   Språkknapper: hver leser trykker på sitt språk. Transkripsjon viser talerens egne ord.

   A− og A+: mindre eller større tekst.

   Firkanten: fullskjerm, fint for et nettbrett eller en bærbar PC koblet til en skjerm.

   Høyttaleren: lytt til hver linje lest høyt, med hodetelefoner. Den vises bare hvis du slo på Opplesning på mobilen da du startet sendingen.

3. 3Koranvers

   Når taleren resiterer et vers, blir det ikke maskinoversatt. Leserne ser verset på arabisk, en offisiell oversettelse (fra QuranEnc.com eller Quran.com), suraen og versnummeret.

4. 4Rapporter en feil linje

   Hver linje har et lite flagg. En leser kan trykke på det og fortelle oss hva som er feil (et feil ord, eller en manglende oversettelse). Vi leser hver rapport.