Z dowolnego języka na ponad 100
Twoja chutba, zrozumiała dla całej sali
Osoby głuche lub niedosłyszące oraz osoby mówiące innym językiem czytają na telefonie to, co mówi mówca, w trakcie jego wystąpienia. Jego słowami albo w tłumaczeniu.
- 100+języków
- Na żywosłowo po słowie
- 0aplikacji do instalacji
- Bez limitusłuchaczy
Dlaczego meczety to robią
Co zmienia się na sali
- 01
Osoby głuche i niedosłyszące śledzą chutbę
Czytają każde zdanie na telefonie w chwili, gdy pada. Nikt nie musi im migać ani szeptać.
- 02
Starsi śledzą w języku ojczystym
Starsi członkowie, którzy słabo znają język lokalny, czytają chutbę po urdu, somalijsku, arabsku, turecku albo w jednym z ponad 100 języków.
- 03
Goście i nowi muzułmanie nie czują się zagubieni
Rodzina, która przyjechała w zeszłym miesiącu, gość z zagranicy, ktoś, kto przyjął islam w tym roku: wybierają swój język i czytają.
Dostępność
Napisy na żywo dla osób głuchych i niedosłyszących
Każde słowo pojawia się na ich telefonie w chwili, gdy pada, w języku mówcy albo w tłumaczeniu. Mogą powiększyć tekst lub pokazać go na pełnym ekranie telewizora.
Same napisy kosztują połowę: 0,10 $ za minutę, około 2 $ za 20-minutową chutbę.
Jak to działa
Jak słowa docierają do każdego na sali
1Naciśnij Rozpocznij transmisję
Połóż telefon przy mówcy, przypnij mu mikrofon i naciśnij Rozpocznij transmisję. Aplikacja słucha i tłumaczy na bieżąco.
2Ludzie skanują Twój kod QR
Wydrukuj swój baner roll-up albo pokaż go na ekranie. Ludzie skanują go aparatem: bez aplikacji, bez konta.
3Czytają w swoim języku
Każdy wybiera swój język i czyta na żywo. Możesz też pokazać tekst na telewizorze na sali.
Twój pierwszy piątek
Od założenia konta do pierwszej chutby
- Dziś
Załóż konto z adresem e-mail. Pobierz baner roll-up i ekran na telewizor, i zamów druk.
- W tym tygodniu
Kup bezprzewodowy mikrofon do przypięcia. Powiedz imamowi, do czego służy telefon, i wypróbuj sesję w domu z darmowymi kredytami. Potem kup kredyty na swoją chutbę.
- Piątek
Postaw baner przy wejściu. Imam przypina mikrofon. Przed chutbą naciśnij Rozpocznij transmisję, a po niej Zatrzymaj.
- Potem
Zobacz w aplikacji, ile minut mówiono. Wyślij link do sesji tym, którzy ją przegapili.
Wersety Koranu
Co się dzieje, gdy mówca cytuje Koran?
Aplikacja rozpoznaje werset i pokazuje jego oficjalne tłumaczenie, z numerem sury i wersetu. Słowom Allaha, które czytają, ludzie mogą zaufać.
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ
Bóg! Nie ma boga, jak tylko On – Żyjący, Istniejący!
Cennik
20-minutowa chutba kosztuje około 4 $
0,20 $ za minutę
Za minutę mowy, w jednym języku.
| Tylko napisy | 0,10 $ |
|---|---|
| 1 język | 0,20 $ |
| 2 języki | 0,30 $ |
| 3 języki | 0,38 $ |
Cena za minutę mowy.
Doładowujesz konto
Doładowujesz saldo, gdy się kończy, albo wybierasz plan miesięczny.
Kredyty schodzą, gdy ktoś mówi
Saldo maleje za każdą minutę mowy. Cisza jest bezpłatna.
Gdy saldo się skończy
Tłumaczenie trwa dalej, do 5 $ poniżej zera. Twoja zapisana karta płaci potem za to, co zużyto, zaraz po sesji. Bez zapisanej karty kończy się na zerze.
Inni mogą doładować Twoje saldo
W meczetach i organizacjach non-profit każdy, na przykład członek wspólnoty, może doładować Twoje saldo jako wsparcie lub sadaka.
Co to zastępuje
Tłumacza wolontariusza
Jeden język, jeśli kogoś znajdziesz. I znowu w następnym tygodniu.
System słuchawkowy
Sprzęt za tysiące dolarów, jeden lub dwa języki i słuchawki do rozdania i zebrania.
Około 4 $ za chutbę, ponad 100 języków, na telefonach, które ludzie już mają w kieszeni.
Plany
Kredyty co miesiąc, taniej niż płatność za użycie. Zmienisz lub anulujesz w każdej chwili.
-
Spark
Na piątkową chutbę
15 $ / miesiąc
1000 kredytów miesięcznie
Oszczędzasz 25%
12,50 $ / miesiąc
150 $ płatne rocznie
1000 kredytów miesięcznie
2 miesiące gratis
W cenie
- Napisy i tłumaczenie na żywo, do 3 języków na sesję
- Wersety Koranu z oficjalnym tłumaczeniem
- Każda linijka czytana na głos (Słuchaj)
- Kod QR, roll-up i ekran TV gotowe do druku
- Strona publiczna z Twoimi minionymi sesjami
- Kod sali dla prywatnych sesji
- Ilu czyta, na żywo
-
Najczęściej wybierany
Lantern
Na chutby i lekcje
39 $ / miesiąc
3000 kredytów miesięcznie
Oszczędzasz 35%
32,50 $ / miesiąc
390 $ płatne rocznie
3000 kredytów miesięcznie
2 miesiące gratis
W cenie
- Napisy i tłumaczenie na żywo, do 6 języków na sesję
- Wersety Koranu z oficjalnym tłumaczeniem
- Każda linijka czytana na głos (Słuchaj)
- Kod QR, roll-up i ekran TV gotowe do druku
- Strona publiczna z Twoimi minionymi sesjami
- Kod sali dla prywatnych sesji
- Ilu czyta, na żywo
- Czytelnicy po każdej sesji: ilu, naraz, w jakim języku
-
Lighthouse
Dla dużych meczetów i na ramadan
99 $ / miesiąc
9000 kredytów miesięcznie
Oszczędzasz 45%
82,50 $ / miesiąc
990 $ płatne rocznie
9000 kredytów miesięcznie
2 miesiące gratis
W cenie
- Napisy i tłumaczenie na żywo, do 10 języków na sesję
- Wersety Koranu z oficjalnym tłumaczeniem
- Każda linijka czytana na głos (Słuchaj)
- Kod QR, roll-up i ekran TV gotowe do druku
- Strona publiczna z Twoimi minionymi sesjami
- Kod sali dla prywatnych sesji
- Ilu czyta, na żywo
- Czytelnicy po każdej sesji: ilu, naraz, w jakim języku
10 kredytów = 1 minuta mowy, dla 1 języka.
W zestawie
Co dostajesz z kontem
Wszystko, czego trzeba, by ludzie czytali już pierwszego dnia. Jest w aplikacji, gdy tylko założysz konto.
Baner roll-up gotowy do druku
Plik do druku 85 × 200 cm z Twoją nazwą i Twoim kodem QR. Zanieś go do dowolnej drukarni.
Ekran na Twój telewizor
Obraz 4K z Twoim kodem QR, na telewizor przy wejściu lub na sali.
Strona, na której członkowie mogą Cię wesprzeć
Meczety i organizacje non-profit dostają link, przez który każdy może doładować ich saldo jako wsparcie lub sadaka.
Sesje do ponownego przeczytania
Wybrane sesje zostają na Twojej stronie publicznej, dla tych, którzy je przegapili.
Ramadan
Gotowi przed ramadanem
Ramadan zaczyna się w lutym 2027. Przez cały miesiąc sala jest pełna na wieczornych wykładach, a wiele osób słabo słyszy lub mówi innym językiem. Załóż konto już teraz, żeby baner wisiał na ścianie, a wszystko działało przed pierwszą nocą.
Załóż konto
Pytania
O co nas pytają
Czego potrzebujemy?
Telefonu przy mówcy, z dostępem do internetu, i bezprzewodowego mikrofonu do przypięcia dla mówcy, na przykład Hollyland Lark M2S (około 100 $). Telewizor nie jest konieczny, bo ludzie czytają tłumaczenie na własnych telefonach. Jeśli chcesz, możesz też pokazać je na telewizorze lub ekranie na sali.
Dlaczego mówca nosi mikrofon bezprzewodowy?
Mikrofon jest przypięty do kołnierza, blisko ust, więc telefon wyłapuje głos mówcy ponad hałasem sali. Odbiornik podłącza się do telefonu, więc Twoje nagłośnienie zostaje bez zmian.
Jak osoby na sali widzą tłumaczenie?
Skanują kod QR aparatem telefonu, z plakatu przy wejściu albo z telewizora, jeśli go masz. Możesz też wysłać im link. Nikt nie musi instalować aplikacji ani zakładać konta.
Jakie języki możemy zaoferować?
Aplikacja tłumaczy na ponad 100 języków.
Dla kogo to jest?
Dla meczetów na chutbę, dla szkół i nauczycieli na lekcje, dla uczelni na wykłady, a dla stowarzyszeń i organizatorów wydarzeń na konferencje. Także dla każdego, kogo słuchacze są głusi, niedosłyszący albo nie do końca rozumieją język, w którym się mówi.
Ile to kosztuje?
0,20 $ za minutę mowy w jednym języku, więc 20-minutowa chutba kosztuje około 4 $. Cisza jest bezpłatna. Każdy kolejny język kosztuje mniej: 0,30 $ za minutę dla 2 języków, 0,38 $ dla 3. Plany miesięczne zaczynają się od 15 $.
Czy tłumaczenie jest poprawne, gdy mówca cytuje Koran?
Tak. Aplikacja rozpoznaje werset i pokazuje zatwierdzone tłumaczenie dokładnie cytowanego fragmentu, z QuranEnc.com lub Quran.com, z numerem sury i wersetu. To nie jest tłumaczenie maszynowe. Reszta wystąpienia jest tłumaczona na żywo, zdanie po zdaniu.
Jak szybko pojawia się tłumaczenie?
Na żywo. Ludzie widzą słowa, gdy mówca je wypowiada, a tłumaczenie każdego zdania pojawia się, gdy je skończy. Mówca nie przerywa i nie czeka na tłumacza.
W jakim języku musi mówić mówca?
W dowolnym. Aplikacja sama go rozpoznaje, także gdy mówca zmienia język w trakcie, na przykład z arabskiego na polski. Mowa, która już jest w języku czytania, kosztuje mniej: tego języka nie trzeba tłumaczyć.
Ile osób może śledzić jednocześnie?
Nie ma limitu. Każdy czyta na swoim telefonie, a cena jest taka sama dla 1 słuchacza i dla 1000.
Czy można przeczytać chutbę później?
Tak, jeśli chcesz. Sam wybierasz, które sesje zostają na Twojej stronie publicznej, dla tych, którzy je przegapili. Możesz też udostępnić link do jednej sesji.
Czy sesja może być prywatna?
Tak. Przy starcie transmisji możesz włączyć kod sali. Nowy 4-cyfrowy kod pojawia się na ekranie transmisji i na telewizorze, i tylko osoby, które go wpiszą, mogą czytać. Takie sesje nigdy nie trafiają na Twoją stronę publiczną.
Czy nasi członkowie mogą za to zapłacić?
Tak. Meczety i organizacje non-profit dostają stronę, na której każdy, na przykład członek wspólnoty, może doładować Twoje saldo jako wsparcie lub sadaka. To nie jest darowizna, którą można odliczyć od podatku.
Czy możemy wypróbować przed zapłatą?
Tak. Demo na żywo pokazuje chutbę tłumaczoną na żywo, na Twoim telefonie, bez konta i bez płatności. Możesz też przetestować je za darmo na swoim koncie.
Czy potrzebny jest internet?
Tak. Telefon przy mówcy potrzebuje Wi-Fi albo danych komórkowych. Osoby, które czytają, korzystają z Wi-Fi albo własnych danych komórkowych.
Czy można używać go tylko do napisów, bez tłumaczenia?
Tak. Przy rozpoczęciu transmisji włącz Tylko napisy: czyta się słowa mówcy, dla osób głuchych i niedosłyszących. Kosztuje to połowę ceny 1 języka: 0,10 $ za minutę.
Kontakt
Masz jeszcze pytania?
Napisz do mnie, a odpowiem e-mailem.