Przewodnik 5 z 9
Co czytający widzą na telefonie
Tak wygląda to, co widzą Twoi słuchacze, gdy zeskanują kod QR i naciśną Śledź. Warto to znać, aby wyjaśnić to jednym zdaniem.
-
1Każda linijka chwilę po tym, jak padnie
Każde zdanie pojawia się chwilę po tym, jak mówca je wypowie, razem z godziną. Najnowsza linijka jest na dole, a strona przewija się za nią.
Domyślnie czytający widzą tylko tłumaczenie. Aby nad nim pokazać też słowa samego mówcy (jak na tym obrazku), otwórz Ustawienia i w sekcji Na telefonach i telewizorze wybierz Ze słowami mówcy. Wersety Koranu zawsze zachowują tekst arabski.
-
2Przyciski na górze
Przyciski języków: każdy czytający dotyka swojego języka. Transkrypcja pokazuje słowa samego mówcy.
A− i A+: mniejszy lub większy tekst.
Kwadrat: pełny ekran, dobry na tablet albo laptop podłączony do ekranu.
Głośnik: słuchanie każdej linijki czytanej na głos, przez słuchawki. Pojawia się tylko wtedy, gdy przy starcie transmisji włączysz Czytanie na głos w telefonie.
-
3Wersety Koranu
Gdy mówca recytuje werset, nie jest on tłumaczony maszynowo. Czytający widzą werset po arabsku, oficjalne tłumaczenie (z QuranEnc.com lub Quran.com), surę i numer wersetu.
-
4Zgłoś błędną linijkę
Przy każdej linijce jest mała flaga. Czytający może ją dotknąć i napisać nam, co jest nie tak (złe słowo albo brak tłumaczenia). Czytamy każde zgłoszenie.
Pytania
Czy czytający mogą zmienić język w trakcie sesji?
Tak. Dotykają innego języka na górze i zmienia się też każda linijka, która jest już na ekranie.
Czy czytający mogą przeczytać sesję ponownie po jej zakończeniu?
Tak, jeśli ustawisz sesję jako publiczną. Zobacz Poprzednie sesje.
Czy czytający za coś płacą?
Nie. Czytanie jest dla nich darmowe. Jeśli jesteś meczetem lub organizacją non-profit, mogą też zdecydować się wesprzeć Cię na Twojej stronie publicznej.