Commencer

Sous-titres pour les personnes sourdes et malentendantes

Chaque mot de la khoutba, pour ceux qui ne l’entendent pas

LiveKhutbah écrit ce que dit l’imam pendant qu’il le dit. Les personnes sourdes et malentendantes le lisent en direct sur leur téléphone, en grands caractères, ou sur une TV dans la salle de prière.

Testez gratuitement Essayer la démo en direct

Pourquoi c’est important

Les musulmans sourds ont été trop longtemps privés de la khoutba

  1. 01

    Toute la khoutba, pas un résumé

    Chaque phrase, au moment où elle est dite. Pas des notes données après coup, pas quelques mots chuchotés par un voisin.

  2. 02

    Sur leur téléphone, en grands caractères

    Ils agrandissent le texte autant qu’il le faut, ou le suivent en plein écran. Personne autour n’a besoin de le remarquer.

  3. 03

    Sur la TV pour toute la salle

    Affichez le texte sur un écran : les personnes âgées qui entendent mal peuvent suivre aussi, sans téléphone.

Accessibilité

Dans la langue de l’imam, ou traduit

Les sous-titres montrent exactement ce qui est dit. Quand la khoutba est en arabe, chacun peut aussi la lire traduite dans sa langue en même temps.

Une conférence avec les sous-titres en direct sur un téléphone

Comment ça marche

Une installation, puis chaque vendredi

  1. Une seule fois

    Affichez votre QR code à l’entrée. Si vous avez une TV dans la salle, ouvrez-y la page de votre mosquée.

  2. Avant la khoutba

    Accrochez le micro à l’imam, posez le téléphone près du minbar, choisissez Transcription seule et lancez le direct.

  3. Pendant la khoutba

    Chaque mot s’affiche au moment où il est prononcé, sur les téléphones et sur la TV.

  4. Après la prière

    Le texte peut rester sur votre page publique, pour être relu.

Tarifs

Les sous-titres coûtent 0,10 € la minute

0,20 € par minute

De parole, pour une langue.

Sous-titres seuls0,10 €
1 langue0,20 €
2 langues0,30 €
3 langues0,38 €

Prix par minute de parole.

  1. Environ 2 € pour une khoutba de 20 minutes

    Les sous-titres dans la langue de l’imam coûtent moitié moins qu’une traduction.

  2. Le silence est gratuit

    Vous ne payez que lorsque quelqu’un parle, et un nouveau compte reçoit des crédits offerts pour essayer.

  3. Votre communauté peut le financer

    Chacun peut ajouter du crédit depuis la page publique de la mosquée, par exemple en sadaqa pour les fidèles sourds.

Questions

Les questions qu’on nous pose

Comment les sourds peuvent-ils suivre la khoutba ?

Avec des sous-titres en direct : les mots de l’imam s’affichent sur leur téléphone ou sur une TV pendant qu’il parle. Ils scannent un QR code, sans appli ni compte.

Est-ce en temps réel ?

Oui. Les mots apparaissent pendant que l’imam parle, et chaque phrase est complète un instant après qu’il l’a dite.

Est-ce que ça remplace un interprète en langue des signes ?

Non, l’appli ne signe pas. Elle donne le texte complet à lire. Beaucoup de personnes sourdes et malentendantes, surtout celles devenues sourdes plus tard dans leur vie, préfèrent lire. Ça marche aussi quand aucun interprète n’est disponible.

Peut-on agrandir le texte ?

Oui. Chacun peut agrandir le texte ou le suivre en plein écran. Sur une TV, le texte occupe tout l’écran.

Combien ça coûte ?

0,10 € la minute de parole pour les sous-titres seuls, soit environ 2 € pour une khoutba de 20 minutes. Le silence est gratuit.

Rendez votre prochaine khoutba accessible

Créez votre compte en deux minutes et testez gratuitement.

Testez gratuitement

Contact

Une question d’abord ?

Écrivez-moi, je réponds par e-mail, en général le jour même.