Guide 3 sur 9
Lancez votre première session en direct
Faites-le sur le téléphone près de l’orateur, avec le micro branché. La première fois, essayez 2 minutes chez vous avec vos crédits offerts.
-
1Appuyez sur Lancer le direct
Connectez-vous sur le téléphone près de l’orateur. Sur Accueil, appuyez sur Lancer le direct.
-
2Choisissez le type et les langues
Choisissez Khoutba, Cours, Événement ou Autre. Le titre se remplit tout seul avec la date et l’heure ; appuyez sur Modifier pour le changer.
Sous Traduire en, cherchez et ajoutez les langues que les gens lisent. Vous ne choisissez pas la langue de l’orateur : l’application la reconnaît toute seule, même quand il passe de l’arabe à une autre langue.
Vous voulez seulement les mots de l’orateur, en sous-titres (pour les personnes sourdes ou malentendantes) ? Activez Transcription seule. Cela coûte moitié moins cher qu’1 langue.
-
3Vérifiez les options
Appuyez sur Options pour choisir Qui peut suivre : Public (toute personne qui a votre lien ou votre QR code) ou Code de salle (seulement les personnes présentes dans la salle). Voir Code de salle.
Lecture à voix haute sur téléphone permet aux gens d’écouter chaque ligne avec des écouteurs.
L’application retient vos choix pour la prochaine fois.
-
4Appuyez sur Démarrer
La première fois, le navigateur demande l’accès au micro : appuyez sur Autoriser le micro, puis autorisez-le dans le navigateur.
Appuyez sur Démarrer. Vous voyez En direct, un chronomètre et À l’écoute. Chaque phrase apparaît un instant après que l’orateur l’a dite, avec sa traduction. Vous voyez aussi combien de personnes lisent en ce moment.
-
5Appuyez sur Arrêter à la fin
Quand l’intervention se termine, appuyez sur Arrêter, puis sur Oui, arrêter. La session est enregistrée dans Sessions, sur l’Accueil.
Vous avez oublié d’arrêter ? La session s’arrête toute seule après 15 minutes sans parole. Le silence n’est jamais facturé.
Questions
Quelle langue l’orateur doit-il utiliser ?
N’importe laquelle. L’application reconnaît la langue toute seule, et l’orateur peut changer de langue au milieu de son intervention.
Dans combien de langues puis-je traduire à la fois ?
Jusqu’à 3 avec vos crédits offerts ou l’abonnement Spark, 6 avec Lantern, et 10 avec Lighthouse ou dès que vous avez acheté des crédits. Plus de langues utilisent plus de crédits par minute.
L’application dit que le micro est bloqué. Que faire ?
Touchez l’icône à côté de l’adresse web (le cadenas ou « aA »), autorisez le micro pour ce site, puis rechargez la page.
Et si internet coupe ?
L’application affiche « Connexion perdue. Reconnexion… » et reprend toute seule quand la connexion revient.